【南边的风】苏联E.格林叶至美译新群.pdf

風的南著林格E聯蘇美至葉行發社版出翠新

序秦似品之一。作者E格林,對於中國讀者,是一個生疏的名字。E,格林一九至美女士的南的風,是得一九四六年度史太林文的作的第一個短集,發表於一九三九年。時期,在軍除中服務,当過排長,O九年生於列格勒區,幼父母,長大後在高加索和克里米亞當展。他隨後被調到軍中日報工作。『南的風寫的是芬民翻身的故事,中不但用了芬的一些語,搜集了芬的民童以至笑話,因此我想,作者他自己是被的業勤出身,也極有係.是在芬停留過相當長久,而且在寫著他自己所熟悉的東西的。—當然,興牛油那兒去了？

樣的活人。這原因,顯然由於作者自己的會驗以及常上知道民是被壓迫,抓住了民生活的表现象,而有深人去理解,探究,發現,分界,這『精神世界』是什意思？具來,應該是:他們所蕴藏的内心美,析他所要描寫的主人公底精神世界的緣放。農民也有者他們自己的,精神世他們内在生活的複雜性,他們在理知上情成上超出木能底一切價值。一句話完,民是被的,長期處於被迫地位,使他們隔了所文化,把他們寫成這樣.教養,但他們也决不就是魂簡單的或者原始的生物存在,不應最大特點在什地方呢？它有什特點超了過去一些描民的作品呢？我拿中國近年來的作品,李有才板話,大家為是出的一本,它的以為在於作者把李有才活了。