【悬崖】冈察洛夫李林译文化生活.pdf

像夫洛察同

和那天真而近於孩子似的微笑未被年改初期旅程而且愁和疾病也會在他身上留下了痕迹只有他的嘴依蕉帶着傻美的條紋她去致有他在孩時代他就成了一個孤兒他那漠不開心的獨身的保人把他交給他的自己的家庭以外就在這林園的平静開就在還門開和殺的環境播利司度過了這位女士具有天赋的侵美的然而她的經验和與趣的界限却有伸出她華的習且也不和其他的世家交往了發年的光陰等到他逐長成他的保護人把他送逃中學在學校裹他次忘却了前骤年那就是他一個德國房東那租了三間舒適的房然他在抛乘了文官職務以來的业和志使他和他孩時代的生活離開更遠他在被得了將近十後很少在首都一次連住上雨個半年但他仍然把間房間租下他他的職移和他任這職

却用眼盯眷教師就好像要把他的而貌他的話語和他開鼻烟的様子都鲜細細地印在他自己的記憶似的他着他的教師的眉毛衣服在背心上的瑪瑙子以及其是什樓子人對於他的印象是什他的束西随後他又觀察同們注意他們的特點或者他會研究他自己巫想知道他的我方才了什教師看見了他那東張西的楼子就問他道播利司的回答使教師吃了一他把教師的話一字不改地了出來道是什意有時及把聲音像唱歌似地拉得很長然後又很快地把他的一氣出教師重新解一播利司又意到他的聲音他發覺教師話有時很短而不連司期红着酸急得直出汗可是不做是數學教師他走到黑板前面把問题寫出新開始解莱司基注到的只是教衫雕他越來越近他一切都注意到了就是有往到問的解師把