【赛珍珠的大地三部曲与中国小说】王玉括.pdf
(签字)000年6月(1日 金筑云 论文答辩日期:指导教师
18 -30 -37-43 Pearl BucksremarksabouttheChineseNovelThestructureoftheChinesenovelrepresentedinPearl PearlBucksChinesepointofviewinherHouseof Contents Acknowledgments-Chinese Abstract-English Abstract-Introduction ChapterI ChapterII BucksHouseofEarth-Chapter III Earth-Conclusion
Ⅱ 本文主要探讨赛珍珠极其作品与中国小说的关系。赛珍珠借鉴中国古典传统白话小说 的形式与技巧,创作了许多部作品,取得了很大的成功,她的代表作《大地》三部曲就是 很好的范例,在世界范围内赢得了许多读者,至今仍然很受欢迎。她多次就中国小说发表 演讲,真诚地认为“中国小说对西方小说和西方小说家具有启发意义”。然而令人遗憾的是,她在这方面付出的努力以及取得的成就没有得到应有的重视,为了彰显她在运用中国传统 白话小说方面所取得的成就以及她的选择对现代读者的意义,笔者认为,应该把赛珍珠对 中国传统白话小说的形式与技巧的运用置入一个大的时代背景来考察,把它放在一个特定 本文主要分为五个部分,在引言中,笔者