【表现与被表现九十年代三部莎剧电影研究】张瑛.pdf

论文答辩日期:2000年6月11日指导教师:中(签字)

Contents Acknowledgements ChineseAbstract EnglishAbstract iV Introduction.ChapterOne:TheElizabethanChallenge ofLocus:Shakespeares ChoicesinHamletandRomeoandJuliet.ChapterTwo:Interpreting theLocus:FrancoZeffirellisDecision inHamlet ChapterThree:EnergizingtheLocus:BazLuhrmannsCreation of Energy i

中文摘要中文摘要:七十年代至今,评论家们对莎剧电影改编的兴趣方兴未艾。由于围绕莎剧的版本之争依然存在,一味地去讨论银幕上的莎剧是否忠实于原著显然没有太大的意义,评论家更多地将目光投向了莎剧与电影媒体之间的关系,从社会、文化、历史和教育的角度去探讨莎剧电影的改编。同时,他们的评论较之与过去也更为系统化和理论化了.莎剧电影改编与舞台上的莎剧表演一样,是对莎士比亚剧本的表现,因而将适用于莎剧表演的理论试用于莎剧电影的评论中,可以说是一种大胆的尝试。德国莎学家罗伯特威曼在讨论中世纪舞台剧和伊莉莎白时期的莎剧表演时提出了一套“洛克斯一普拉蒂”理论。