[关于源自英语的汉语藉词的研究]俞希

【关於源自英语的汉语藉词的研究】俞希.pdf

(签字)2000年5月28日 明 指导教师:论文答辩日期ii 9 9Contents LiteratureReview Methodology Subjects Instruments Data collection Data analysis Results andDiscussions Rawfindings Interpretationsofthefindings Conclusions Majorfindings Implications Limitationsof thestudy and suggestionsforfutureresear摘要 本文旨在通过文本分析和问卷调查探究汉语词汇受英语影 源于英语的汉语借词包括直接输入词、音译词、混合词和 3.不同年龄、职业以及教育和英语程度的人们对这些借词 研究的数据取自1999年全年的中文杂志《读者》,并由两 位独立评判者参照《汉语外来语词典》对其中出现的源于英语 的汉语借词进行了判定、统计和分析。80名各层次的对象(其 中一半为在校大学生)参加了问卷调查,就其对借词的熟悉程 度和态度回答了一组主客观问题。研究借助统计软件处理问卷 提供的量化数据,并对调查对象作出的回答作出归纳总结.1.