【韩国汉字词与相应的汉语常用词对比】沈银英.pdf
论文答辩日期:20∞0年6月f日 指导教师:(签字)
Abstract The Chinese characters has profound influence on every aspect of the Korean society,politics,economy,culture,daily life and sOn.It canbe saidthat this is anadvantageous conditionfor the Koreans tolearn the Chinese words.but,at the same time,there aremanyunfavorableaspects.
目 引言 第一部分汉语的名词当中韩国语里面也属于名词的词汇 1意义相同的词汇 2意义不同的词汇意义领域不同或部分一致的词汇 第二部分汉语的动词与韩国语的“叶”(韩国语里面的动词词尾)时,也作为动词的词汇 1意义相同的词汇:16 2意义不同的词汇 3意义领域不同或部分一致的词汇 第三部分 汉语的形容词当中后面加上“”韩国语里面的形容词词汇)时,韩国语里面也作为形容词的词汇 1意义相同的词汇 2意义不同的词汇 3意义领域不同或部分一致的词汇.