【三言古今同形复音词初探】郭建花.pdf
学 号:MG4708034 论文答辩日期:2000年5月28日 指导教师:膝志(签字)
Abstract same in form but different in meaning.The thesis focuses its attention on word-building,acceptationandgrammarofSanYan.Thestudytriesto find out the evolvement track of Chinesevocabulary fromlatter-day to present-day.
“三言”古今同形复音词初探 引言“三言”(《喻世明言》、《警世通言》和《醒世恒言》)是明末冯梦龙编辑的三 部话本。“话本作为当时艺人演说故事的底本,不仅内容非常丰富,而且口语性很 强,为我们留下了宋元明时期活的语言资料,因此是研究近代汉语词汇的宝库.“三言”中有许多与现代汉语同形的双音节词,其中许多基本词汇,从书写形式 到意义,至今几乎没有什磨变化,如:“丈夫”、“妻子”、“母亲”、“父亲”等.还有一些词语,书写形式没变,其意义、词性和用法均与现代汉语有所不同。研 究这一部分词语,有助于找出近代汉语与现代汉语之间词汇演变的轨迹。这是本 文选择“三言”作为研究对象的原因之一。