【翻译思考录】许钧.pdf

许钧简历许钧,汉族,1954年9月生,笔名文沛 1975年毕业于南京外国语学院,后留学于法国勃列塔尼大学。现任南京大学外语学院西方语言文学系主任、教授、博土生导师、北京大学比较文学与比较文化中心兼职教授,并兼任南京大学文科发展委员会委员、国家教委高等学校外语专业教学指导委员会委员、国际比较文学学会翻译委员会委员,全国法国文学研究会理事、江苏省外国文学研究会常务理事、江苏省翻译工作者协会常务副会长、南京翻译家协会会长、法国国际翻译中心成员,中国作家协会会员,享受国务院颁发的优秀专家特殊津贴。

(鄂)02号翻译思考录/许钧,1998(中华翻译研究丛书.5) I.翻Ⅱ.许 Ⅱ.①翻译-研究-文集②文学-翻译-研究-文集 N.H059-53 核字第13716号版汉口解放大道新育村33号:发行印刷:湖北省新华印刷厂(430034武汉市解放大道145号)开本:850mmX1168mm1/32 5插页18.

目帐 CONTENTS 思考应该是自由、闪光、多彩的—代前言许钓上编翻译纵横谈我看翻译季美林翻译的哲学与宗教观许钧翻译的思想孙歌译,还是不译一这是个问题倪梁康关于亚里士多德著作的汉译苗力田穿越语言文化差异张学斌“归化”和“洋化”的统屠岸论西化翻译叶子南谈谈翻译贺麟在异同与得失之间许崇信