【面向21世纪的译学研究】张柏然许钧印书馆北京.pdf
面向21世纪的译学研究 张柏然许钧
目 帐 编者絮语:关于译学研究的一些想法 杨自俭 翻译学的建设:传统的定位与选择 张柏然张思洁 译学要敢为天下先.许渊冲 中国译学研究:世纪末的思考 王东风 翻译学必须重视中西译论比较研究 谭载喜 学术范式:西方译学的启示一—1 世纪之交关于中国译学 研究的理论思考.傅勇林朱志瑜 特性与共性一论中国翻译学与翻译学的关系张南峰 回顾与展望:中国翻译界10年大辩论(1987～1997)郭建中 艺术与科学:词义考略一一兼谈奈达果真放弃了他的“翻译科学”观吗？
目 文化翻译探索一兼评DavidHawkes译屈原《天问》 刘宓庆 文化与翻译.孙致礼 文化研究语境下的翻译研究 王宁 跨文化交际视野中的翻译研究方法 社会符号学 翻译法.陈宏薇 文化一语言霸权的个案分析 论汉英翻译工作者 的劣势.徐式谷 翻译文化一21世纪译学研究课题之一 王克非 意识形态与文学翻译的互动关系 王晓元 鲁迅梁实秋翻译论战研究 刘全福 中国翻译教学百年回顾与展望.穆 雷 同声口译理论探析 鲍 刚 翻译的动态研究与口译教学 刘和平 译者的工作心理.