【英语转换语法入门】刘志谟江苏教育.pdf

【英语转换语法入门】刘志谟江苏教育.pdf

英语转换语法入门 ABC English Transformational Grammar 刘志谟编著序 1957年和1965年在西方语言学界相继出现了美国语言学 家乔姆斯基的两本关于英语语法的书,创建了一个新学派,称 之为“生成转换语言学”,从根本上改变了传统语言学以至于 传统英语语法的一些看法。首先,他认为人类能学会作为交 际工作的语言,使其规范化,是由于人的大脑中具有一种特 殊的手段(此即“生成”之说的由来)。其次,他又把语言所包 含的思想内容及其具体表达形式分为深层结构与表层结构,因此而有“转换”之必要。他就是用这些理论来驳斥从三十年 代以来根据行为主义心理学而创建的结构主义语言学派理 论。然而,乔姆斯基的理论也有一些漏洞,后来由他本人及 其门徒作了补充与修改。前言 1982年,我在南京大学外文系英语专业开设了“英语结 构”一课,介绍当前美国对转换语法研究的情况。这是一门难 度较大的课程,除规定《现代英语语言学》(JohnP.Bro- derick:ModernEnglishLinguistics)为必读课本外,还要求 阅读一些有关参考书籍,如:《语法结构》(NoamChomsky:SyntacticStructures),《语法理论要略》(NoamChomsky: AspectsoftheTheoryofSyntax),《转换语法指南》(JohnT.