【河外天文学】阿根廷塞锡克JLSrsicJL科学.pdf
河外天文学 [阿根廷］J.L.塞锡克著 李宗云译 黄克谅校
中文版序 虽然我们两个国家在地理上位于地球正相反的两侧,但 在通过和平、平衡发展和科学研究谋取人类幸福方面,我们有 着共同的兴趣和目标.《河外天文学》一书翻译成中文,通过两国人民天文学方 面的交流,达到相互学习,相互了解,这是一个无法估量的贡 献.我希望中国读者能从这本书得到益处,请记住它的作者 是生活和工作在第三世界的一位光学观测天文学家,J.L.
前言 本书是在“河外天文学问题”讲座的讲稿基础上写成的,二十多年来,科尔多瓦大学天文台几乎每年都有这个为时 学期的讲座,在拉普拉塔、圣地亚哥(智利)、圣保罗、里约热 内卢和帕拉伊巴也开过这样的讲座,但时间要短-一些.E.Sca- lise曾把这些讲稿译成葡萄牙文并建议将它们发表,当然出版这本书的想法还应归功于我的朋友J.Kleczek.本书并不涉及河外天文学的所有内容,它只包括了二十 五年来,在这个地区的专业实践中使我感兴趣的那些问题,作者感谢M.Pastoriza和G.Carranza的有益建议、L.Milone 主任的支持以及科尔多瓦天文台工作人员的合作.R.