【论契诃夫小说的语言风格】金晓慧.pdf
论文答辩日期:2001年6月10日 指导教师:王如兴(签字)
CnoRaonarorapuecT:aHHa HccepTauHA npeCTaBmeTCs Ha cOncKaHHe yueHC CTeneHHMarHcTpa@HinonorHuecKHxHayK.pexHeueMMHexOTenocs6sIEbIpa3HTbry6oKyIO ⅡOKTOpy pHIOnOrHyecKHX HayK BaHLI3aCHHy.Ha IpOTaKeHHH MoeR paOoT5I OH OKa3bIBaJ MHe 6OJIbWyIOIIOMOUb:OTyTOuHeHHATeMbI,cOopa MaTcpHaJOB,IO cOCTaBneHH IIaHa.
中文摘要 刺既不同于果戈理“含泪的笑”,也与谢德林无情的批判不同,而是 契诃夫式的,其中既有对弱者的同情,也有对欺压者的抖击,并与抒 情性融于一体.第三章阐述了作品的音乐性。契诃夫非常注重作品的节奏感和韵 律性,不论从词汇的选择和组合,还是句法的构建,语流的舒缓他都 严格遵循作品的音乐性这一要求。为了使整段,甚至整个作品都具有 音乐性,他经常进行反复推敲。这些富有普乐旋律的句子主要应用于 自然风景的描写,他们通常被拟人化,以此来传达人物的内心活动.当然在刻画人物内心世界时,契诃夫也运用节奏感很强的句子。