【超自然与人论莎士比亚与关汉卿戏剧中的人物造型】王枫.pdf

【超自然与人论莎士比亚与关汉卿戏剧中的人物造型】王枫.pdf

年月日(签字)论文答辩日期:指导教师1V 1.7.20.30.40.43 Contents ThePlayMetaphor andLiteratureShouldEducateThe Capricious and theConsciencious Tragic Heroes andMoral Models Acknowledgement.Chinese Abstract EnglishAbstract Introduction.Chapter One ChapterTwo ChapterThree Conclusion.References.中西方之间所存在的文化差异使得他们各自的戏剧传统不易为对方观 众所理解与欣赏,人物性格的刻画即是其中一例。中国古典戏剧中的类型 化人物与西方传统戏剧中有道德缺陷的主人公经常会在对方观众群中造成 一定程度的审美难度。为了使双方的观众能够深谱对方古典戏剧人物身上 所蕴涵的文化信息,从而更好地欣赏对方的经典戏剧作品,本文以关汉卿 与莎士比亚戏剧作品中的超自然现象为切入点,分析了他们所创造的戏剧 人物背后的文化背景与文学传统,旨在以此为例凸显这两位中西方文学巨 匠的不同的人生观与戏剧观,进而使得双方的观众能够理解双方的剧作家 在戏剧创作手法和戏剧人物塑造上存在差异的文化方面的原因。