【认同的空间全球媒介电子世界景观与文化边界】英戴维莫利英凯文罗宾斯.pdf
《当代学术棱镜译丛》编委会 一兵 张凤阳周宪周晓虹 倪梁康
《当代学术棱镜译丛》总序 自晚清曾文正创制造局,开译介西学著作风气以来,西 学翻译蔚为大观。百多年前,梁启超奋力呼吁:“国家欲自 强,以多译西书为本.学子欲自立,以多读西书为功。”时至 今日,此种激进吁求已不再迫切,但他所言西学著述“今之 所译,直九牛之一毛耳”,却仍是事实。世纪之交,面对现代 化的宏业,有选择地译介国外学术著作,更是学界和出版界 不可推的任务。基于这一认识,我们隆重推出《当代学术 棱镜译丛》,在林林总总的国外学术书中遵选有价值的篇什 王国维直言:“中西二学,盛则俱盛,衰则俱衰,风气既 开,互相推助。”所言极是！
等待野蛮人 我们都挤到广场上在等待什么呢？参议院里众人为什么这样无所事事？参议员们不制定法律那还坐在那儿干吗？因为野蛮人今天到来.参议员们现在应该制定什么法律？野蛮人来了,他们就制定法律.皇帝为什么今天起来得这么早？他为什么此时来到最宏伟的城门边,非常正式地头戴王冠危坐在宝座上？因为野蛮人今天到来.他们的头人。事实上他已经准备好了 已写下将封赠给他的所有名号和头衔.为什么两个执政官都出去了,他们俩和行政长官 为什么今天都穿上红色刺绣的官袍呢？他们为什么戴着镶满蓝紫色宝石的臂,手指上满是光芒四射的翡翠戒指呢？他们为什么今天要握着珍贵的手杖？