【全球化与文化】英约翰汤姆林森.pdf
《当代学术棱镜译丛》编委会 张一兵 张凤阳周宪周晓虹 倪梁康
《当代学术棱镜译丛总序 自晚清曾文正创制造局,开译介西学著作风气以来,西学 翻译蔚为大观。百多年前,梁启超奋力呼吁:“国家欲自强,以 多译西书为本.学子欲自立,以多读西书为功。”时至今日,此种 激进吁求已不再迫切,但他所言西学著述“今之所译,直九牛之 一毛耳”,却仍是事实。世纪之交,面对现代化的宏业,有选择 地译介国外学术著作,更是学界和出版界不可推的任务。基 于这一认识,我们隆重推出《当代学术棱镜译丛》,在林林总总 的国外学术书中遂选有价值的篇什翻译出版.王国维直言:“中西二学,盛则俱盛,衰则俱衰,风气既 开,互相推助。”所言极是！
中文版序言 今天早上我手上这份报纸的主要社论,集中谈论的是中 国为庆祝建国50周年而召开的大会。该报对在北京举行的 大规模军事阅兵进行了报道,与此同时,人们提出的问题是,这种庆祝形式,与人民共和国的普通百姓的生活有何关联呢？在这相关的报道中,全球化进程是一个关键性的概念.报道引用了江泽民主席的话,说在中国越来越进入到全球化 经济中的时候,他对中国在未来成为一个“富强的国家”很有 信心。资本主义从这个角度看,更有意义的周年纪念,应当是 DXP先生开创了“开放”政策以来的二十年的周年纪念。