【国际商务函电教程】冯云霞.pdf
Business Correspondence 国际商务函电教程 冯云霞编著 1995南京
序 外贸英语函电是我国对外经济贸易高等院校各专业的一门必修课。我国对外贸易的各 大环节大多通过函电进行。在中国,各外贸公司及有关单位与世界上一百多个国家及地区 数以方计的客户或机构进行着贸易往来,几乎每关都通过大量的函电交流信息,商交易.这门学科在国际贸易中所起的作用是不言而喻的。可以这么说,要想从事国际贸易活动,没 有写作函电的能力和技巧,就象士兵打仗没有枪炮一样。能够写好外贸英语函电,无异于拥 有一笔无形的财产.南京大学国际商学院冯云霞同志精心编写的这本《国际商务函电教程》,内容丰富,体例 新颖,不失为一本很好的函电教材。冯云霞从事外贸英语的教学已有数年,并具备外贸实践 经验。
Unit 1 Business Letter-Writing I.函电的作用 函电是信函和电报电传的简称。它是书面的语言。对外贸易离不开函电,贸易的商、合同的签订大多是通过函电的方式进行的.函电与合同有着密切的关系。一般说来,合同是在买卖双方通过交换函电之后达成协 议具体签订的,当然也有一些合同是通过当面洽谈从而成交签约的。在双方所交换的函电 中,对交易的内容和条款达成协议后,即说明一笔交易已经成交,以后制订的相应合同中的 条款不能再作改变。如果事后发生争执,就须查阅在此以前交换的函电,以寻找处理争端的 依据。西方国家的民事法庭审理有关合同的诉讼案件时,要审查全部来往函电。 