[苍南文史资料]第九辑·浙江省苍南县文史资料研究

【苍南文史资料】第九辑 - 浙江省苍南县文史资料研究.pdf苍南文史资料第九辑 苍南名物考 杨奔撰 一九九二年三月引 苍南县地兼山海之利,物产丰饶,而语言复杂:方言多 至五种(瓯语、闽语、蛮话、金乡话、客话)。故常有一 物而有多种异名,一名而指多种事物。再加历代口语谐变,致书写者更难下笔,往往张冠李戴,莫衷一是,或只有俗 称,在普通话中找不到对应,使外来人茫然不解。这就大大 限制了与外地的语言,文化交流。为了廓清语源,循名以责 实,以利于当前改革开放的形势,现将历年所搜集的本地各 种方言俗称进行考订,与普通话对应,依类相从,汇为一编,以省读者翻检之劳。此亦“《尔雅》注虫鱼”之微意吧！注 3 春天开花的作物,如麦、蚕 水稻种。七月收获。宋时有“占城”种,耐旱。苏轼有“占城早稻欲移秧”句。明隆 庆间己有“梅里白”(梅雨季 吐白芒)、“地曝”(米有 红、白二色)、“旱秋”(六 十日红)、“迟秋”(八十“日黄)“早糯”(七月 收)等廿余种,清乾隆间增7 种,民国时又增5种.水稻种,十月收获,明隆庆间 已有“龙粗”(粒大、米白)、“黄糯”、“水棱”(粒大、纯赤)等十余种,清乾隆间增“黄龙”、“红嘴龙”、“白 壳龙”等十余种。民国时增至 42种。
———— 文字由OCR识别(未校验)，可能存在错字；请以原始完整版为准。