【希腊三大悲剧】上集 - 埃司克拉斯沙福克里斯尤里底斯.pdf
元 庫文有萬 種百七集二第 者集總 五雲王 行發館書印務商
自序 一樣的口氣精种意义文采這真是一件有此理的事何沉根本民族國度既不同不但 事最要把别國的東西生活扯用本國語表達出來同時又要保存她一模 西特别是我國的單晋文字和西洋的拼音語言在言學上族属就根本不同下行之與 言各就是一切風俗習惯思想以及各種表現法都和我們的是雨梯二而非一的東 但是在我們理想中的大同世界還有到來世界語還未能完全代替各國言以前我 行能混為一所以近來多人主張翻一事根本就不可能是的不可能 們又不能開倒車仍舊行開主義把一切碧眼兒的東西都夷之狄之且還 知道除了我們自家有所國故的藏外人也還有價值連城的法實不可不參 一
何况他們在西洋文學上居如此重要的位置中西文學溝通以來此類悲劇至今尚无 出(除了楊悔君的被幽四的普耀密修士)自己這三篇拙還是在情華時於一個 暑假中断断續的成的時間所限当然不免有許多漏的地方所希的就是我 有多罐漏的品能反面引起一些高明者的典趣來供献出多量的無漏的 美好品那便不勝欣幸了再這三品的完成多得力師友們的戴助和鼓脚在此敬 