【中法汉学研究所通检丛刊之三风俗通义通检】中法汉学研究所民3211版.pdf

【中法汉学研究所通检丛刊之三风俗通义通检】中法汉学研究所民3211版.pdf

中 法 學 研 究 所 通 检 之 三 風 俗 通 羲通 检 中 民 國 三+二 年+一 月 出版例 2.本每條有日注之分、間亦有具目而無注者:凡目用五號字注则用 六碳以便識别、目注或目後所附之數码、為該條在上册中之百次如 一條。丁為目列未视像為注。‘21则示此條見於上册第21百也、至如 一條。则示1册第117,122,124,137等四真中。皆有匠氏氏於事之文也.3.本各條:依照目字管普多少排列。肇斐同者则按踏字在康熙字典中之聊序 排列,如一乙為-。丁七為二恶故一乙排於丁之前又如 乙-。但在康熙字典中。之次序在乙之前。故列乙字各 條於字各條之後:至如乙民乙世。第-字同,第二字吴,惟氏字 為四蓝。“世宁為元盐。故乙氏排於乙世之前。餘類推.4.本各條。凡日学同者。例 ngen ngeou ngo 新改hsi hsiang hsiao hsie hsien hsieou hsin hsing hsiu hsian hsiue hsiun‘萌”孟等字售拼為mong。今改meng。思‘四 等字蓓拼為seu。今 改為seu。余若黑之拼禽heue。熟之拼jeue。色之拼偽so,则得 至英文拼晋。除i普者歸供於yi晋者外。餘一HerbertGile,Chinese EnglishDictionary(Kellyand Walsh,Shanghai1912)方法。叉字之特殊 凡 凡售拼之hi,si及冠以hi,si之字今皆合饼為hsi。