【格林姆童话】格林姆.pdf
德国格林姆著 学世 名界著文 格林姆童話 上海鸿文書局發行
序 國都有本和重印的甚至学校中全探用馬補充的課本 二 下列的發種特色所造成的一不荒唐—許多童話過於神怪離奇使兒童蒙受不良的印但格林 姆弟兄的童話有引起兒童好奇的趣味却有隐於怪的境地如偷兒之王中他说墓地裹的首 開始行走了如果首真能行走這印象使兒童受到當然不好可是若把她的內容一立刻感這 是一牛令人有的滑稽玩意故事的主人翁把許多小在無螃背上再使在墓地 中自由爬行起來於是墓地中閃動大大小小的光點忽愿忽近忽聚忽散這情形使鬼童讀了或 了怎能不引起與味呢而且絲毫不曾帶一點怪和荒磨的意識在襄面而這種描寫远正值得作 重要因素兒童的生活中只有快樂有悲哀和恐怖的兒童然好奇但如果以恐怖的場合為主體 為我們創作童话的
序 集能散佛於全世界而得到兒童的護教育家的了 本集難只有十五篇童話在數量上好像很少然而質量方面却都是內容充實情節張描寫有 趣的作品搜集了二百八十多篇的格林姆童話中而選择出來的每篇有特殊的風格有不同的結 不能是已經善美然而可以是下過一番功天精選出來的佳作因属所探用的原本有 英美的文學有哥林斯版的英本也有美國史特立女士的本和約生的格林故事百篇 等許多種所以有篇情節和國內出版的格林姆童話未免稍有出人不過依故本身來有 破绽究竟不知是非只好他有些同而無法葬正了 者属要多搜集些格林姆弟兄的作品所以每天就在國書館中工作錯之處自所難免尚 請者指正 俊千 一九三九六四。