【中西对译日本现代人名地名表】李藉.pdf
季籍於中華二中三年座华部 者序 在日本本土連續被卫-29诈的今日,在太平洋上的重要岛一個個被盟軍攻克 的今日,哦争是很明顯地接近了日本,签報纸到物上不断地有日本人名地名出现.面且 可以预料今必然的漫要加多。由些人名地名的出现,者就不時的想到过些字 假有一個人:他除了额中文的判物外,想體些西文的報章耀,他若不懂日 文。如何能知道小就是Koiso.「長崎就是Nagasaki?者在年内看到一些 關於日本的書籍,在人名地名發音上時常可以發現張冠李戴的情形。要免除道種错,原不是-件很難的事:严须有一本適的對寻表,者可以把中西文列物上的人名地名 者在年前就注意到遣個問题,而且希望有還一本善出版。
Aikawa,Kiyonori蓝川清成 Aikawa,Morinasa相川守正 Aino,Tokiichiro爱野時-郭 Aioi,Tsunesaburo 相生常三郎 Aioi,Yoshitaro相生由太郎 Aizawa,Jiichiro相漯治一郎 Akabane,Hiroshi 赤有照 Akabane,Katsumi赤羽克已 Akaboshi,Tenta 赤星典太 Akagi,Hidemichi赤木英道 Akagi,Tomoharu赤木朝治 Akai,Hisayoshi 赤并久 Akai,Yonekichi 赤井米吉 Akaike,No赤池囊 Akaishi,Yoshiaki 赤石羲明 Ak
Arakawa-Atomiya Asai,Toranosuke 滨井虎之助 AsaiYoshiteru浸井羲调 Asakawa.Gompachi川八 Asakawa,Kan-ichi 朝河贯一 Asakawa,Masago川砂 Asakura,Funio朝食文夫 Asakura,Kiichi 朝合希一 Asakura,Tsuneto 食每人 Asami,Yoshichi見奥七 Asamura,Ryoji村良次 Asano,Hachiro野八郎 Asano,Heiji 野平二 Asano,Keiji 野惠二 Asano,Nagakoto没野最動 Asano,Ryozo野良三 Asano,Shui