【权界论】严复印书馆.pdf
霹者序 之 十念之國 改西政者日盆 聚 於是自之 説 之 舊 泛 者 温 既恢 怖 然不得其義 其言口目 之 為洪 所 水猛 歸以二 默 者 手 皆取旅 版以行 搭世 英 自 人的 穆 勒氏 之 多矣北 日 非穆 己*勒氏是篇所 權界 所 能 耳是為序 馆 巴權界 序
穆勒原自序 以仇而驗師友於理要道有高遇情足以激發吾名志氣其契命耶可為吾努 莫大九其於是篇也吾實為所感而後作是中最精之义吾與彼共之吾乃今以 是長供眷此寶爱悲傷之舊影而已盖是之為書吾平生他所者日吾作可也 見其成故獲此甚寡此中要义凡欲得其揚權者今此已无则此書之不幸也乎 日吾妻之作亦可也量凡成書為吾妻所覆密者其受益恒不可計量今兹吾妻不及 於斯人不可之智者其為有人乃員不可量爾 洪思感永宅使不能共牛以傳人間将较自為寫其無所根扶 己權界瀚原自序
課凡例 或舊翻自之西文y里勃而特当翻公道云事事公道而已此其也 伏利常同义伏利當者無里磁也及興Slavery 奴Subectio臣服Bondage 案里勃而特原古文作Lertas里勃而達乃自之神號其字與常用之FredoE 約束Zecessty必须等字為對羲人被囚拘英日oloshslory失其自不 云失其公道也释狗日 Seedoga ery使狗自不得言使狗公道也公道 失者固多獨此天成殆无以易 西文自有專字日s札思直斯二者羲相涉然必不可混而一之也西名東 中文自常合放恣雕無忌劣义然此自是後起附之話興初義無涉初义 但云不為外物拘牵而已無勝羲亦无劣義也夫人而自固不必须以為恶即欲為 自界城有限制為善為恶一切 