【格林童话全集】三 - BrderGrimm格林印书馆.pdf

九五元系理教五八狗和雀耐在他家的時候它就走了十分悲傷一個麻雀在馬路上遇着它一狗哥牧羊狗有好主人只有一個命它受的主人常它不能長久忍你為什這樣悲傷狗答道我得有東西吃一麻雀道親愛的哥哥你同我到城裹去我要叫你吃個鲍於是它們一齊到城裹當它們走到肉店前面的時候麻雀向狗“你站在那裹我要給你啄一塊肉下來它落到肉案上周看望是否有人注意它於是它啄那放在案上的一塊好久才滑下来狗子唧着跑到一個角裹吃了麻雀一現在再同我到别個案上去我還要替你拿下一塊使你可以吃當狗子吃了第二塊的時候雀問道狗兄弟你現在了一它答道“是肉我是吃了但是我五八狗和雀三九九

的酒都流出來車夫不知道等到他有一次向後望的時候子滴水他检查酒桶發一雙桶空了他叫道啊呀我這們人有呢一於是飛到一匹马的頭上啄出它的眼當車夫看見了的時候抽出他的锄頭要打麻雀但是雀向上飛了車夫打中了他馬頭馬倒下死了他叫道啊呀我這們翁人雀道『還有呢車夫提者雨匹马走雀人爬到子底下把第二個桶的口也啄破了所有的酒都出来當車夫覺着的時候他又叫道一啊呀我這调人一但是麻雀答道還有翁呢。又落到第二匹馬的頭上啄出它的眼車夫跑来起他的锄呢一麻雀着又飛到第三匹马的頭上向它的眼晴啄車夫在念怒之頭们是麻雀向上飛去打中了馬馬倒下了啊呀我這個人還有五八狗和雀 ⊙亦為可噗的意思 EO1

車夫要你的命一他怒得完全瘋狂而盲目了打破火爐和别的束西當麻雀這裹飛到那裹的時候他打了他全屋的器具如鏡子板凳桌子最我打死它一他『不這樣太仁慈了它當很残酷地死我要吞了它後地屋的却没有打中麻雀但是他終於用手抓着了它他的女人一要於是他拿着它一口吞下去但是麻雀始在他肚子裹鼓翼又飛上去到那人口襄它伸出頭來叫車夫當真要你的命車夫把锄頭溅給女人女人你把我嘴鳥打死女人打了一下但是打錯了正打到車夫的頭上他倒下死了麻雀飛出去了五九斐德爾和小卡特里斯五九德明小卡特斯前有一個男人名叫斐德爾一個女人名叫小卡特里斯他們兩人結