【汉译世界名着地理环境之影响】EllenChurchillSemple印书馆.pdf
原序(Anthropo-Gaographie)之原理德文原著深已甚即德人亦不能甚解若就大多敷研究地理 依照七年前原定計本主旨在於扼要解或覆刺資爾氏(Ral)人地理學 環境之英美人士言之此直一册密封之書一局之府库也喇氏自身亦知英文本必非一種 直而應迎合盘格—色勒特人之心理尤愿迎合英类人士之心理而作者於取得阑氏同 類原理者之間但初步工作甫經着手即覺有根本改變原定計之必要 意之後即本此迎合英美人士心理之宗旨重逃是書之原理冀此類原理得以流行於向不知有此 Hunboldt)巴克(Buckle)李特(Ritter)(Kohl)斯悦(Peschal)人固 刺氏之奠定人地理學之科學的基誠大有献孟德斯(o
者因英美者初不知有李特爾或佩斯克爾其人也 不足也不特此也專為英美人士而之地理環境之研究應得事實興名著實而後始了具 面發特為群而此數方面自保最重要之方要但其他方面又未充分讨其他方面又不過一 作者研究之後發現喇氏之人類地理學原理未構成一種完全調和之體系本問题之數方 種暗示或推且尚有其他方面则存而不是故關於某某重要問题作者必须按其重要之程度 為充分之研究關於不甚重要之問题小其讨之圍而關於存而不之問题以斯最 新之買彌補之焉原有之被保留者必须加以明且按英美人士之心理具體明之焉 尚有一點應加肚會與國家之有機體就漫於人地理學之中蓄當喇氏設定其原理 之時斯賓塞(HerbarSpepeer)正對歐洲思想發生大影
其工作為輕省也 不之草此書只有一人應予感即生前保吾遵師而死後仍復激發不之大儒也 物(Ellen Churchill Semple) 翠(Kentucky)鸣業(Louisville) 一九一一年一月 五