【爱的教育】亚米契斯.pdf

群者序言的日本記得流了淚三日夜鼎就是後來在翻泽或随便時還深深地成到刺這書給我以梭愛爾斯泰洛人之委以上的成我在四年前始得此家庭中早已是二子二女的父親在教有界是執過十余年的教的教師平日為人父不眼晴潤溫這不是悲哀的眼乃是悦和成的眼除了人的眷格外我在為師的熊度了這書好像酬女見了美人白己塔起來不覺愧了流派害中就子之愛師生之情朋友之鄉國之威社之同情都已近於理想的世界是幻影使人了覺到理想世界的情以為世問要如此才好於是不就成激了流淚

三百版各國大概都有木書名却不一改我所有的是日木和英本英今仍作這書原名考菜(Qo)在意大利原語是心的意思原咨在一九O四年已菜下又票一個意大利小學生的目記字目本改愛的學校(木管見一種名真心忘其我所有的是二浦修吾氏名愛的學校的)如用考原名作我國不能表出内容一偶意大利小學生的日記似不及愛的學校來得簡單但因喜中所远的不们學校連會及家庭的情形都有所以改以己意改名愛的教育這原是寫情育的原想用感情教育作書名後來恐與法佛贝爾的小情教音混同就有须加以推的地方可是還憾得很在我現在管已無此功夫和能力此灭重還行文對照目英二種本绝求忠管们以量物面殊优未能流利生很本時除草草重一過把初刷植随處改正外只好静待

作者傳略一日生於意大利Ligurla 州的Oneglia 地方在 Cuneo 和丘林(Turin)巡学爱的教育的作者亞米契斯(EaBonoleAos)一八四六年十二月二十校後被送人Zlodena的軍學校一八六六年OustonNa之他加人菲际去打使征軍誉中間著了許多短篇小征IelaMitane上發表适是他的落作生活的開始他的Norelle和Bozzet Militari第一次披露於該難時就博得一時的迎後來印成單行本完了好發版他因落作事业有鼎便脱軍除專心落以丘林為其交字業作考略体的大本營後又漫世界各地著成遂記多其中最落名的是西班牙(一八七三)荷