【现代汉韩礼貌用语研究】.pdf

北京师范大学1998届硕士学位论文论文题目:现代汉韩礼貌用语研究北京师范大学研究生院李美兰导师:魏继东副教授系别:对外汉语教育学院专业:现代汉语完成日期:1998年5月

录目,汉韩礼貌用语的语言形式汉韩礼貌用语的内容称谓用语敬语谦辞语禁忌语和委婉语汉韩礼貌用语的历史文化透视汉韩礼貌用语的时代变迁论第一章绪第二章第三章第一节第二节第三节套第四节第四章第五章第六章结参考文献

在很长的时期里,韩国有自己的语言,没有自己的文字。在1444年朝鲜创制《训民正音》以前,一直使用汉字。有了韩文以后,汉字仍然作为官方正式的文字,用来进行社会事务的管理。这样特殊的社会历史原因,造成了韩国语系统中,有汉字词与韩国固有词两大部分,汉字词在韩国语系统中占有特别重要的地位。据统计,汉字词与非汉字词(固有词和其它外来词)各占一半左右。这是进行汉语、韩语对照研究的重要的先决条件,也是进行汉语、韩语对作为一名对外汉语专业的学生,我在中国学习的时候,看到了不少中国比较语言学的著述,汉英比较、汉日比较都有,而有关汉韩比较方面的却很少,这是很令人遗憾的。