【在韩文里加用汉字的积极作用中韩同音词比较】.pdf

【在韩文里加用汉字的积极作用中韩同音词比较】.pdf

在韩文里加用汉字的积极作用 一中韩同音词比较Abstract Chinese andKoreanbelongtodifferentlanguagefamilies,but China andKoreanhave along-standingrelationship andfrotherly liein the same Chinese cultural circle.under this special background,two systems-inherent words and Chinese word-and formed inKorean words,especially in which the latter在韩文里加用汉字的积极作用 引1言 韩国与中国之间的关采历史悠人,皆为彼此交流发展的东方国家韩国深受中国影响并 形成了韩国的独特文化。到了现代,因外交关系破裂而敌视多年,到92年两国外交关系恢 复之後,比过去更为广泛地进行交流。这种两国交流重要性体现为东方文化圈所共有的汉字 的使用。在李朝时代创韩文字之前,韩国一直使用汉字来记录所有历史,即使创韩文字后,背景,在韩国学术界中对汉字的研究变得更为迫切.同样,我自己也感到为了对东方文化更深入地了解,对汉语的了解是必须的,且感到对 此进行研究的必要性。