【校勘与训诂】.pdf
8目 次 一.训话实践中的校勘处理校勘的方式(二)训话实践中校勘方法的运用 二.训话对校勘的作用(一)辨识文字以助校勘 明训话条例以助校勘 从文字的形音义寻找依据以助校勘 据文意以助校勘 明表达以助校勘 识古语以助校勘(七)了解古代文化以助校勘 三.训话工作中校勘的发展 引用文献及主要参考文献 内容摘要 英文摘要.
collation and collation therefore,other hand,knowledge,collation.by and study of asdistinguish form,briefly exegesis of the to Ting diverse documents.The between language,reliable copy,the an erudite Exegesis guides ofcollationtoexegesis the exegesis illustrates the guidance such of words
校勘与调话 异同,盖不如是不足以言考据也。”②意思讲得很清楚,没有版本学知识,不 对版本加以考辨,则找不到可靠的、内容正确无误的本子,考据所得出的结 论就有出现谬误的可能。中国早期的典籍是抄写在简读和帛上的,特别是汇 集训话材料极为丰富的儒家经典。从春秋战国至唐代,是书籍的写本阶段,或由于简策之断烂脱落,或由于传抄之化误夺倒,或由于师授之不同,而一 书出现诸种异本。唐代雕版印书开始了书籍的刻本阶段,直至清代,雕版刻 印书籍占据主要地位,同时也有一定数量的写本、抄本以及活字本等。