【多义词和同音词的划界问题】.pdf

本文以《现代汉语词典》(1996年版)为对象,对《现代汉语词典》中双音节多义词同音词进行系统考察,试图探讨《现代汉语词典》在处理多义词、同音词时的一些具体原则。文章首先讨论了现代汉语中多义词、同音词的产生、类型及二者的联系和区别。在此基础上,对《现代汉语词典》中多义词、同音词进行考察:归纳出一些具体原则,并提出一些个人的不成熟的意见.ABSTRACT This thesis is intended to systematic observe and study the disyllable polysemants and homonyms and discuss some

多义词和同音词的划界问题引言多义词和同音词的区别和联系问题,历来是被词汇学领域所关注的问题。从理论上讲,多义词和同音词的区别和联系似乎十分明确。但是在操作上,例如在编纂词典时,二者往往难于划清界限。怎样把多义词同音词理论具体应用到词典编纂中,《现代汉词语典》在区分多义词,同音词时具体运用了哪些原则,都是值得我们深人研究的问题.一、关于多义词和同音词的理论 1.多义词、同音词的产生词是由一定的语音形式和意义内容构成的一种语言单位,它的声音和意义是相互联系的统一的。但是,就语言的本质来说,某一特定的语音形式同特定的意义内容之间并没有必然的联系。

词的产生可以看出,多义词各个意义之间常常有历时联系,因而人们一般从发生学角度对多义词各意义进行归纳分类,有的是本义,有的是基本义,有的是引申义,有的是比喻义。这种分类存在一个假设,即多义词各义项间都存在历时的联系。从理论上讲,多义词各义项间应该存在历时的联系,因为新的意义总是在旧的意义基础上产生的。但是由于语言不断地发展变化,许多词语的各个意义之间在现时已看不出有明显的联系。这样同一语音形式表示几个不同的意义时,什么情况下分立条自,什么情况下仍列为同一条目,是有待我们深人探讨的问题。从《现代汉语词典》来看,意义之间有联系的未必列为多义词。