【上下组动词在组合中的语义考察】.pdf
9 9 -11 -11 -11 -12 -13 -13 -13 -14 -15 -1S -15 -1S -15 -16 -16 -16 -16 -17 -18 -18 -18 -19 -19 -21 -23 -26 目录“上”、“上来”、“上去”趋向意义之间的关系“上”、“上来”、“上去”结果意义之间的关系“下”、“下来”、“下去”趋向意义之间的关系 [4]V+“上”、“下”、“上来”、“上去”、“下来”、“下去”“上”的趋向意义-“上”的结果意义-“上”的状态意义-“下”的趋向意义“下”的结果意义 上来/上去的趋向意义“上来”的趋向意义“上去”的趋向意义
趋向补语是现代汉语中极富特色的一类词,在外语中找不出哪类词 能跟它完全对应。它的出现频率颇高,如在小说《青春之歌》开篇十页 趋向补语可粗略地分为两类,第一类是单纯趋向补语,第二类是复 合趋向补语。单纯趋向补语包括了“来、去”和“上、下、进、出、起、开、回、过”,复合补语则是由“来、去”跟“上、下、进、出、起、开、回、过”结合而成的“上来、上去、下来、下去、进来、进去、出 来、出去、起来、开来、回来、回去、过来、过去”等14个复合词.虽然这些词都可用作趋向补语,但它们的实际用法却各有不同,所 表达的意义也有着微妙的差异。
关于趋向补语起源问题的著作,很少见到。只有王力先生的《中国 语法理论》中提过这个问题。王力先生说:“使成式起于何时,现在未 能考定。大约最晚在唐代口语里已有了:诗歌接近口语,故唐诗里使成 式颇多。例如:“打起黄莺儿”、‘无端嫁得金龟婿 等等。”杨伯峻先生的《文言语法》中未曾正面论述过这个问题,而是说:“在文言文中,不用趋向补语,譬如说“颁下命令”、“颁”是动词,‘下 是补语,‘命令 是宾语。文言不这么说,直说‘下令 就行了.”又:“用形容词表示动态,在口语,一般加‘着 、‘了 以及补语“起来 一类的词,如他‘红着脸说话”,“他一说话脸就红了”,‘ 他的脸红起来了。