【通感研究】.pdf

目录(一)钱钟书先生所说“通感”的本意(二)“通感”的两个所指:通感描写和通感现象(一)通感描写与通感现象的关系(一)以通感心理为基础的词义引申现象(二)研究词义的通感式引申的意义“通感”的含义(二)通感描写的形式(三)通感描写的作用(四)“通感”是不是辞格四、以通感心理为基础的词义引申 1、2、引言 3、正文二、通感现象三、通感描写结语 4、参考文献

通感研究修辞学中有许多争论不休的问题,“通感”就是其中的一个。关于“通感”问题的争论焦点集中在“通感”是不是辞格上。这是一个难以回答的问题,因为辞格也是一个众说纷坛的术语。本文虽然就此问题提出了自己的看法,但是更多的笔墨落在对“通感”本身的考察上。这样做的原因是:如果我们能够清楚地指出“通感”的不同所指,并针对其不同所指进行具体的分析,揭示各所指的具体内容及规律,那么就足以使人们比较深入地把握“通感”,并有助于人们运用和理解“通感”.1962年钱钟书先生在《文学评论》上发表了《通感》一文,首次将“通感”引入文学批评和修辞研究领域。自此以后,关于“通感”的文章发表了很多。

义的。本文将结合“通感”的两方面(形式和内容)进行探讨。为了指钱文指出,“用现代心理学或语言学的术语来说,这两句(指‘红杏枝头春意闹和‘小星闹若沸一笔者按)都是“通感(synaeth esia)或‘感觉移借的例子”。语言学术语synaethesia一词通常译作“联觉”,指“由某个语音或某组语音而联想到某种意义,如由fL- 而联想到flare(火焰)、flicker(闪炼)、flame(火舌)、flash(闪光)、flick(照见)、fleeting(一闪而过的)等等”(《语言与语言学词典》,黄长著等译,,1981)。