【从小说到电影对张艺谋电影艺术的一种探索尚伟】.pdf
Ahstract Thepopular success and criticalacclaim for Zhang Yimou and hisilms warrantsourattention andresearch,ZYMSmoviesare basedonexcellentcontemporarynoveis.Thispaperwiilattemptto discuss ZYMS art by focusing on howheadapted thesenovelsfor Thispaper containsfiveparts.
的电影《月球旅行记》,居相略统计,从开始评奥所卡奖起,约四分 之三的“最佳影片”来自改编,全世界年产影片四千多部,改编片约 占20 ～40。世界电影史上许多名片,如《乱世佳人》、《罗生 门》、《克莱默夫妇》、《这里黎明静俏俏》等都自小说改编而来,我 国许多优秀影片.如《早春二月》、《城南旧事》、《黄土地》、《本命 但是,在以小说到电影的改观念上,我国长期以来困扰于“忠 实于原著”这一神圣原则。所谓“忠实于原普”,其内函是:改编不仅 应忠实于原著的主题和灵魂,即使是细节的增用、修改,也不能越 出、更不能损伤原普的思想及风格,以维护原著在思想、艺术上的 完整性,与这种改编观念相对应,评价改编成功