【不空密咒的音系跟唐朝（八世纪）长安音】.pdf

【不空密咒的音系跟唐朝（八世纪）长安音】.pdf

不空密的音系跟唐朝(入世纪)长 安音<提要> 本文考察唐代不空和尚密咒的梦音,八世纪长安话的音值.高本汉先判定《切韵》音是一个方言 的言系再到三十三种方言任意取还的办法 有向题。因此,我们以焚汉对言为主体,多方面考察一个地区的古音.本文采用了三种译音、两种方言材料.不空密楚汉对音是主体材料。译名对音 是汉译密光的补充、对比杜料,不客的师 傅全则智密晚对音然验还不空对音的想律 性,义净的对音表现的差异能衬托不空对.音的特点。为防止机械对音、然析近音替 代,引还了日泽汉音、尽五代西此方音、现代关中方音跟藏译梵咒林料,参酌校订 以求逼近真值。能显示汉语山介音的音节大批拆散。这是 对译焚吃的汉字对音很少有介音的原由,由此倒推说汉语音节没有介音当然不合适.介音在三等空存在很普遍。对音 的假效二捷,日译汉音假遇流三摄;介音 清楚。四等韵的字也有带;介音的.以介音存在,梵汉对音果摄舌齿音有 还,日译汉音果假止望等摄肩论.2主元音、焚女无言 楚文短a音值可能是(e]、等,还据 有对音材料、《黑字记》,全克木先生 有相似人的提法。焚文长还有的唇(D) 的读法,中古[口>近代(o),歌韵可还。弄 清楚文α音值是分析对音情泛的一个重 要前提.讨论各韵主之音参照了《唐五代西此 方音》罗氏综合了西北地区,本文专门考 察长安地区。不空密咒的音系 跟 唐代(八世纪)長安音