[慧琳译音研究]聂鸿音

【慧琳译音研究】聂鸿音.pdf感谢俞敬光生对本文的指导四、日母是舌尖前鼻檫音[nz].五、止摄的主之音都是单纯的[门.六、遇流=摄的元音都是[u],而没有元 、合口u介音有三种表现形式:U在臻 摄合口中作主元音;2)在果摄构成了[D]的过 唇性质;了在止摄唇齿声母后面是个辅音性的 八、舌牙三类声母字都没有之介音,三 等介音只有两种表现形式:1在摄开口主元音;2)在母后面是个辅音性的[门介音.九、二等齿音和二等影母字有[)介音.此外还有一个重要的向题与马伯乐的意见 相反:不空学派所读的汉语鼻音声母是普通的 [m]、[n、C],而不是马伯乐构拟的鼻塞音[mb] 应该强调的是,本文的材料和推论除衣严 格地受到时间和空向的限制之外,还受着慧琳切经音义 说明:义”除了载 慧苑的 义 作 的汉译形 上就看 琳强调是 正 的这批字了,例 B.Karlqren, figurant 转也。”(1、18)这种情况下我 而不取“此留璃有了慧琳 Chinois 求其准确,还有两 下我仿只取“史娜鬟”而不取“尼師”;又 如:“吠留璃(vaidarya),.或云毗璃,或但 dansles transcriptions Bouddhigues,Toung Pao,Xix, 国古音》胡适译,《国学季刊》一卷一期,192了.罗常培《知微澄恨音值考》《史语集刊》 舌号中的“1.
———— 文字由OCR识别(未校验)，可能存在错字；请以原始完整版为准。