【汉泰语常用单音节动词词义比较研究】何福祥.pdf
汉泰语常用单音节动词词义比较研究 本论文以一般的语言比较理论为指导,运用词义的对应,词义内部运动 的引申规律以及词群(语义场)的理论,对汉泰语常用的370个单音节动词,从以下三方面进行比较研究:1)比较汉泰语的词义对应、义项对应,说明汉泰语在词义对应上基本相 同,但是在词义的具体内容范围上不一定都一一对等。汉泰语动词的义项对 应关系,主要是一对多的关系。其原因是汉语发展的历史长于泰语,在发展 历史的进程中,历代人民不断创造丰富的词汇。因此,使得汉语的义项也不 断增加,词义也就日益丰富。泰语的历史比较短,它还在发展中,与汉语的 义项相比,自然就比较少。
目录 绪论 0题旨与目标论题及其意义 0论文的宗旨及目的材料与选取0材料选取的范围 0为何选用汉语为对应的原因 0为何选用单音节动词作为对比对象0理论原则与操作方法0关于词义引申理论 0关于类聚理论 0关于比较理论 1.比较单音节动词词义的对应 2.比较词义引申规律3.比较词义系统具体操作方法0关于词汇研究与汉泰关系的综述 0关于词汇研究与词汇研究的发展综述0汉泰民族关系的综述1.汉泰民族交往的历史.
绪论 0题旨与目标 0论题及其意义 词汇学研究在当前语言学研究领域占有很重要的地位。在词汇研究里,词义的研究无疑是最重要的课题.19世纪的西方语言学偏董研究语言的外在形式-语音和语法,受其影 响,20世纪初期汉语研究中,词汇学尤其是词义问题的研究在一定程度上被 忽略。20世纪中叶,苏联语言学把语音、词汇、语法归纳为“语言三要素”,汉语研究基本遵循“语音学、词汇学、语法学”这样的学科结构,对语义问 题也没有认真考虑.20世纪后半叶,语言研究逐步认识到单纯从结构形式上着眼是远远不够 的,也是不可能的,对语言意义及其文化内涵的研究终于提到了日程上。