【青年训言】梁鋆立中华书局发行所.pdf
STUDENTSENGLISHLIBRARY ADVICE TO YOUNG MEN TRANSLATEDBY H.Y.L.LIANG CHUNG HWA BOOK CO.
ADVICE TO YOUNG MEN 1.THELOAFER戒惰篇 Ifabeebringinghoney 有蜂焉,探蜜歸巢,backtothehiveeats itin-不禅益公計,藏以 steadofstoringitforthe 待不时之需,而取以自果 general good,the other bees 其腹,则他蜂且而死之 stingit to death.矣 If the same ethical code 如以人類方之蜂巢,而 wereadoptedinthehuman 探用斯偷理之规律者,期 hive,what would happen to 世間盈千累萬之人,不
THE LOAFER There are a great many 世之富人,勤服務 wealthy people who are work- 為公谋利盆,一如彼精 ing ashard and doing as much, 良忠愁之動者,固亦不 personally,tocontributeto the generalgoodasthemosteffi- 少然所谓依人下之惰 cient and conscientious wage- 夫,则數尤難指,此 earners.