【汉语语境中的西方美学】阎国忠牛宏宝等安徽教育.pdf

汉湘培锁汉汤潜液汉语语境中的西方美学汉通得镜汉师语修

目第一章译事春秋第一节总体态势:三个阶段与两个高峰第二节地位变迁:比较西方、苏俄,透视西方美学47 第三节杰出人物:各领风骚,影响深远第四节古今译著:消长起伏,主题变奏第五节美学门类:粉墨登场,形貌毕呈第二章“上手状态”1949年以前中国接受西方美学影响的三重结构性倾向第一节把美学置于“借思想文化以解决问题”的总体倾向中第二节新文化运动的启蒙与西方启蒙美学的“视域融合”第三节以中国传统“艺术心性论”会解西方美学114 第三章康德在中国第一节个别观点的接受与整体的误解

导言导言当《汉语语境中的西方美学》这个标题呈现于读者面前时,就能从标题本身看出本书的主题:它呈现了两种完全不同的文化具体到美学领域的相遇。“汉语”在这里当然最基本的是指一种语言,但也指由这语言所承载的文化.“西方”也不仅是一个地域概念,它也指一种与汉语所承载的文化相异的另一种文化。任何承载看自身文化的语言在最基本的层面上,都形成了一种独特的文化语境,而语境作为一个独立而且自足的结构,具有最基本的阐释功能,为任何一个哪怕是最简单的进入该语境的因素提供解释,并形成意义。任何异文化的东西进入这个语境同样必须经过这个语境的解释,方能产生作用。