【法律与社会译丛社会学视野中的司法】布莱克法律.pdf

【法律与社会译丛社会学视野中的司法】布莱克法律.pdf

法律与社会译丛 社会学视野中的司法 Sociologieal Justice 中英文对照 [美］唐布莱克/著 郭星华等/译 [美]麦宜生/审校序言 法社会学一个新的分支,是致力于研究案件的社会结构是如何 预示其处理方法的。谁控告谁？各方的支持者分别是谁？谁决定案 件的处理结果？我们能够确定参与案件各方的社会地位、他们之间 的社会距离、他们是个人还是法人,等等。这些必须考虑的因素对案 件的处理结果有重大的影响。例如,从中我们可以得知谁更有可能 赢得官司.后面的内容将探讨这一领域,即案件社会学对于法律本身的意 义。社会学知识可以应用于法律实践、法律改革、法理学和社会政 策。律师可以用它来增进他们的利益(如打赢官司的机会),改革者 可以用它来减少差别待遇(如通过社会均质化案件),法学学者和政 策制定者可以用它来评估法律的现实性和道德(如中文版序言 中国不仅是拥有人类历史上最悠久法律传统的国度之一,也是 一个有悠久科学传统的国度。然而,无论是在中国还是在世界上的 其他地方,法律和科学传统长时间地被分割开来。法律远离了科学,科学也挣脱了法律的制约。它们由于有不同的领域和不同的主题,因而似乎分属于不同的世界。西方人有时候也提及法律科学这个 词,但实际上在过去的法学界或者科学界从来就不曾真正有过法律 科学。然而,法律与科学近年来已经结束了相互分离的状态,彼此开 始有了联系:法律成了科学的一个学科.法律研究的一个重要科学领域—法社会学—正在向世界上 的许多地方扩展。