【自由的冒险历程法国知识分子历史之我见】贝尔纳亨利雷威中央编译.pdf

【自由的冒险历程法国知识分子历史之我见】贝尔纳亨利雷威中央编译.pdf

自由的冒险历程 法国知识分子历史之我见 [法]贝尔纳一亨利雷威著 张放京权图字:01-1999-3198 OuvragepublieavecleconcoursduMinisterefrancais des AffairesEtrangeres 本书由法国外交部资助出版 本书中文版由法国GRASSETFASQUELLE授子 独家。版权所有,不得翻印.自由的冒险历程:法国知识分子历史之我见八(法)贝尔 纳一亨利雷威著.曼玲,张放译.一北京:中央编译出版社,2000 I.自 Ⅱ.①亨.②曼.③张.Ⅲ.知识分子-研究-法国-1900.1999 IV.D756.译序 应出版社要求,我们先粗读一遍《自由的冒险历程》。初步印 象有二:一是很有意思,二是翻译不易。说它有意思,因为诚如作 者在原序中表明的,该书写的是20世纪法国知识分子的历史和经 历,由此可概观法国知名文化人在20世纪的风风雨雨中所扮演过 的角色以及他们走过的曲折、复杂、甚至是痛苦的道路,他们给历 史留下的痕迹和给后人留下的不解之谜,等等。无疑,这对认识和 研究法国20世纪的历史与文化,乃至政治与历史、文化的关系是 很有意义的。这对关心与研究当代法国、当代西方思想与文化的 人,尤其是对有志于了解20世纪法国文化名流、艺术家、作家的具 体形象和行为以及他们之间的微妙关系的研究者而言,是不可不