【西门子回忆录】维尔纳冯西门子_北京科学技术.pdf
西门子回忆录 [德］维尔纳冯西门子著 王志乐田向荣译
中译本序言 维尔纳冯西门子的回忆录以中文出版了.1889年,当维尔纳冯西门子开始撰写回忆录时,中国同 柏林的西门子和哈尔斯克公司已经有了10年之久的商业联系.1879年4月,在中国第一次安装了一台发电机。这是一台以10马 力蒸汽机带动的西门子发电机,用来为上海港照明。这种商业关 系后来又得到进一步发展。在公司创始人去世后仅仅几年,到世 纪转换时,在北京已经建立了中国第一座发电厂,还建立了中国 第一条4公里长的有轨电车运营线路.今年适逢维尔纳冯西门子100周年忌辰。这位发明家和 企业家对电气技术的发展有着决定性的影响。他在电报和强电技 术领域中的成就使其影响远远超越了欧洲。
内容同时代的图片进行了说明。对书中有关技术和传记的一些陈 述为今天的读者作了简要的注释.现在,1956年版再次告馨。这件事正赶上我祖父1816年12月 13日150周年诞辰纪念以及他第一次宣布发现发电机原理100周年 纪念,于是,出版了新的第17版。这一版只在图片部分和装帧方 面做了新的改动。但愿这些改动如同过去所做过的一样,有助于 人们获得一个关于维尔纳西门子栩栩如生可敬可爱的形象。