【中韩声母比较研究】朴容来.pdf
业:支代汉法 部成耗测教授 本校填系所):中国造言文学系 学习期限:1994年9月至2197年7月 论文主题词:中韩声母比较 所在单位 研究方向:指导教师或推荐 人姓名、职称(在职人员填后者):专
第一节中韩双语声母体系中发音方法的比较37 第二节中韩双语声母体系中发音部位的比较第三章现代中韩双语声母比较 第四章结论 微引与参考书目
一,完全读成韩国语汉字音,如:“父、副、扶、富等”[fu 读成[pu],“反、返等”[fan]读成[pan],“房、放、防、纺等”二,读成与韩国语相近的音,如:[zi]、[ci]、[si]读成[区].、.汉语舌尖元音[1]韩国语中没有,读成韩国语中的舌 三,.、.都读成.,韩国人把[和两个音误认 为韩国语的[r]音,.]音有边音变体[r],如:“论”[lun]读成 Iron]、“绿”[lu]读成[rok]等、但韩国语里找不到发汉语的[z] 四,读成与汉语相近的音,如:“决斗”[juedoul读成[ji dou],“诀别”[juebie]读成[jiebie]把口呼读成齐齿呼。