【韩国语中的汉字词研究】文水姬.pdf

中国语言文学系语言学普通语言学瞿霭堂教授汉字词业:学习期限:9年9月至9年7月所在单位(本校填系、所):研究方向:指导教师或推荐人姓名职称(在职人员填后者):论文主题词:专

录 1汉字词与汉语上古音、中古音和现代音都相同或相似 1.汉字词与汉语上古音、中古音和现代音都相同或相似目 2.汉字词与汉语上古音相同或相似 3.汉字词与汉语中古音相同或相似 4.汉字词与汉语上古音、中古音相同或相似 5.汉字词与汉语中古音和现代音相同或相似 6.

占汉字词的百分比0 04 1 1 0 0硕士论文韩国语中的汉字词研究素借用方式,这与书面语和文字的借用有直接关系.第三种虽然是汉字书写的词,但与汉语没有关系,是从日语中借人的,也不是汉语词,是日语通过语素借用方式的自造词,这与韩语与日语都借用汉文有直接关系.从整体上说,虽然汉语借词占了汉字词的绝大部分,但汉字词中还包含了日语借词和韩语自造词,这是汉字词的第一个特点.汉字词不仅数量大,而且分布面广,几乎涉及韩语词汇系统中的各个方面,深人到韩语占总体的百分比0 0 10.