【译丛】十二 - 中日文化协会译丛月刊编审.pdf
鑫第二年革新计畫 内容一斑 一)封面漫畫 每期封面刊载刺赢刺之時事漫 二)專 國際及國内各重要問题之專門文 三)時拔萃 國内外各著名報章雜之時事(四)報告文學 國内戳况及國際重大事變之報告 五)文 藝 現代或近代著名作家小與散文 六)文法質疑 對於讀者一切文法上疑問题之解答(七)長篇名著織續刊裁辛克莱之名著“鐵的堡量”(八)時事一调一调間國内外之時事要聞“文法置疑”專為繁助證者了解原文而設。凡讀者對於本刊所 刊原文,發生疑問题時,可來信询間,由本社特易默先生 經常主答來信請寄本社预定處轉.五十一期特大號要目预告 NymWales:洛甫問記(中國革命之史的展)H.G.
THETRANSLATION FruitTooExpensiveForSoldiers Anothercommonfoodisapancakethesizeofa dishpanand asthickasaladyslittlefinger.Onecake forhalf a cent feedstwohungrymen.Excellentfruit grown inguerillaterritory is considered“tooexpensive”forthesoldiers,butthewriterboughtlargewatermelons fortwo cents each,
THETRANSLATION 樣的食物,穿着同樣的衣服第八路軍兵士所得的月等於美金一角 六分,司合也八角五分一個月.吸引到第八路軍來,或是作正规軍,或是担任活動的游擎除.像中國這樣-個弱的國家現在正給着七百萬武装民,這也許 是一個國家在一個時期裹給最多的數目了。這種人地低的物價以 及最小量的食物中提取出最大量的精力底中國人民的人能力,就是 這種事業底秘密所在.太糜费的水菓 另外一種普通食物是盆子般大,女人小指般厚的薄。半分一塊 的餅,可以給雨個饥的人吃。在游擎區内生長的鲜美的水菓,對於士 兵們是看作「太糜费的,但筆者買的大西瓜只有兩分一斐.而紅梅 和梨子)则七分就可買到一斗。 
