【译丛】十七 - 中日文化协会译丛月刊编审.pdf
叢调報社同人主辦(A)基本英語講座(B)時事英語講座 群章索阳處:梅白格路三成坊神州職业夜中學 帮名:即日起 開學:九月一日 讀者注意:凡持本期霹叢來本公司購買或修理者另有特别優待折扣 各大金新华 犀 愛 派 办弗 飛 種衆星民孚 利 克 筆水來自 還包不貨特比担售 洋退合價廉浆保價 部貨舊 設特 鋼筆專家 器機設自 包退還 二天之 使用不 貨價 新貨一 售價只 優美如 各货担.部理修.不 洋内合值牛及新保 保 機器公開修 修理之後立單保用 電力上光整舊如新 筆尖筆套筆爽悍筆 精工修理各種壤筆 竭誠歡 部發批 目特水製修皮筆各 迎 錄价筆筆理管尖種 参 函批材機用彈筆另 觀。
THETRANSLATION Chinese and in demoralizing their troops,despite themost strenuousefforts.SeveraltimesduringthisperiodJapanhasexerted everyefforttohastentheaccomplishmentofthisgeneral aim.There has been no“Sedan,or“Tannenberg,”how ever,thesemodelssofavoredbyJapanesemilitaryart have remained“models.
THETRANSLATION No,Japanwillnever succeedin“forcingChinato herknees.ThefinaltriumphofChinaovertheJa- paneseusurpersi3isinevitable.wage作.徙事於 2.breakdown失败.崩.criterion.athand接近.inrefutablefact無可争瓣的事 实.disconfiture挫败.狠.slipout脱延.滑脱.逃.rollingstock指車辆.facetoface短兵相接. 
