【译丛】三十九 - 中日文化协会译丛月刊编审.pdf
肇金绿大 國全行理 真 水墨文利 均 大 有言 保永 書 用遠 售及 水裁造專家 自来水筆墨 完 國人自辨最 備之筆 北黑文利牌鱼金 製廠筆乐大 N0400 標商 册 司公限有份股廠筆泉大海上 部墨文利設附 号三九三路都拉界租法:造製 号九O五楼五楼大洲五路馬四:历務事
THETRANSLATION blooddonorsl1arewomen.FromremotevillagesSpan-ishpeasantwomencometothebranchesofthisin-stitutetogivetheirbloodinordertosavethelivesof republican fighters.Here is one example of the self-sacrificing spiriti3 oftheSpanishwomen.
THETRANSLATION 婦女在國防工業中負担的任務一天天地在增加着。有一個軍火工廠,在以前由於機器的時常损壤和监督人的意工,生產品大為减少.但-一 個婦女在這工廠襄只工作了很短的時期,就知道怎樣去修理機器,因之 它的出品就大大地增加了。在許多工廠中,婦女利用了她們聞暇的時間 為士們縫製衫而不拿工资.現時在鄉村中,婦女們都有看各種特别負贵的工作可做,因在那 些地方,差不多全部男子都到前線去了.在那些被叛軍和外國干涉軍除所店领的區域裴,婦女是生活於受盏 和迫的境地囊。西班牙的叛軍對於婦女都實施强迫動,他們的 勤員民聚去工作是伴着榆尖進行的。 
