【译丛】四十三 - 中日文化协会译丛月刊编审.pdf
雜合综的型新 生學年青 南廣 通 船争黑習 ×黄 文 三自孤那意德西遥目 夜 肌:作:热:種:外交的政策 上是利件牙的在國 創(每逢十日出版另售每册五分)逛吧 青青青奥兒鲁第際 刊 西 夜 年年年之童迅二大 的的的剖在先次勢 号 出動析蘇生世典 問路熊聯界中 舆 大國 目 克服的方法 之 的外 錄 重交 要路 性線 楼 亚一海 葛雷 胡 王昌言焦征在香陶 愈之 希 福石 光青燕 平度立慕舟亚光聖 全國獨一無二之 雲紗大王 廣三昌 總發行所:英租界廣东路 自設互廠聘請中外超等技師精製各 種國產雲紗花色衆多應有尽有 歷史最最悠久價格最最便宜 歡迎参觀探購
THETRANSLATION Foreignersseeking togainan ideaof thetruecon-ditionsinItalyshouldtakethetroubletovisitthesol-diersbarracksi1atmealtimes,wheretheywillseelong queues of half-starved,raggedcivilians begging the sol-diersforapieceofbreadoracupof soup.
THETRANSLATION 根據米蘭地方當局發表的計數字,該城的人口平均在一九三六年 中每人征消费七十九磅食物實際上,人民大聚所消費的份量比较很 得多的。在意大利再有其他城市能超過大工業都市隆巴達的生活程度 了,這我們當可憶及吧！在世界經濟恐慌的浪潮中,該地在一九三三年 中舆米蘭相當的統計數字,是平均每人消費食物八十六磅.钦仰意大利底優良的新汽車路,公共建,和火車的外國新記者 和旅行家們,很少跑到偏僻的畏業城市如加拉及里等地方去,那兒底農 民們每日有-一餐,且純以巍包主。这些人民與在西班牙冒险的『志 兵』們是普遍地被『的志兵』的。 
