【言文对照新商业尺牍】世界书局编译所世界书局.pdf

新商业尺编例一本書以商人为讀者對象故定名为新商业尺供公司商號尺業商新職員及學徒研習書信之用一本書内容根據商人本位以商人之业務需要為取材標索應允欲祝贺慰問贈送本書制分報告陳述感謝通候聲明揚道歉等二十類而探道催促延聘邀約介绍借六十篇(文語各半)應有盏有足供應用以有關商业之道德知識技能容纳於各類之中为書信凡一百字體则酌探簡體俗體以便應用每篇附有將成語或難解之司明其意義或出處以利研究要同業公會业规例等以便参考一本書末附文言信套語概要書信寫法概要商用契約程式

(致友一迷影友對待顧客最應和托類探詢商店累情形(致友)兵業商新尺述發展商业宜利用廣告記銷貨(覆友代招股(致友六探類問市沉(致友排失股票(致公司股務股出租招牌生財致友六問货款何故尚未匯到探询公司内容(致友) 主任請處貨款纠葛(致商會宾(致銀行經理)問運费用(致轉運公旦八會長司友人)間保兵险之手(致友)五代課位置<致友)-七二探經理涉真相(致友)西问商店停业情形(致友)弄代請續假(致友长請助創辦工廠(致友)共 3

允轉請父親作保(币友)三允代推銷貨物(致友)=0 赠送類慰遇盗(致店主或經理)一二尺業商新類職(致經理) -三四赠特座(致友) 赠商业尺致友四退货(致上行經理—三感謝類謝贺公司開养(覆友)一祝贺類贺公司開幕(致經理三0 通候類謝慰失火(友) 贺址(覆店主或經理)三贺新屋落成(覆公司經理)三通候通候致店束一-(致同事一五慰问類贺當選為商會執委(致友)三六聲明類聲明货冒牌(致往来谷慰失業(致友慰營业本致友號經理一藝 5