【中国文化语言学引论】游汝杰上海辞书.pdf

温川市图书馆惠佰 3250000565307 引论中国文化语言学 H 修订版藏書书

再版序言此书初版时没有写序言,现在趁再版的机会补写一篇.在国外出版的语言学概论一类书中,常常有“语言与文化”这样的章节,但是在语言学文献里从未见到“文化语言学“这个学科名称。这-一名称在出版物上最早见于发表在《复旦学报》 1985年第三期的拙作《方言与中国文化》。该文是一本当时尚未出版的同名书稿的内容提要。我可以说是一-个始作俑者.“文化语言学”这个学科名称见诸出版物以后,有人赞成,也有人非难,有的学者则疑惑,至今仍有人认为不能成立。反对者的理由主要有二:一是除词汇以外,语言的其他方面与文化并没有直接的联系.

理论问题比较多。最主要的参考书即是上述DellHymes.西方的人类学语言学(Anthropologicallinguistics)是在本世纪初期奠定的,虽然近年来引进一些新的研究方法,研究对象也有些扩大,但是研究规范和基本理论并没有新的建树。国内所谓文化语言学的内涵超过人类学语言学和西方的“语言与文化”研究甚远,只要翻开宋永培和端木黎明编著的《中国文化语言学辞典》(1993年),就可以知道它的内容是何等丰富,况且此书尚未包括外语学界的研究成果。文化与语言的关系决不是仅仅限于词汇。不过这决不是认为文化语言学是“土生土长”的,或者说应该本土化。