【英汉旅游翻译系统的研究】陈其省.pdf
目录> 一—概述 二 数理语言学基础 三 语义及其编码 四 语言符号的相关性 五 系统实现 六 智能型机器率系统的探 七 小结
一、概述 机器泽是采用电子计算机来进行自然语言之间的航的一门 新兴的实验性学科。这门学科兴起于50年代初,0年代中期曾 一度低落,60年代后期又鱼新兴旺起来,现在仍在不断发展中.机器释是数理语言的一个应用领域,它的研究是建立在语言 学、数学和计算技术这三门学科的基础之上的。语言学家提供适合 于机器进行加工的司典和语法规则,数学家把语高学家提供的材料 形式化,计算技术专家综合机器翻释提供软件手段和硬件设备。缺 少上述任何一方面,机器率就不能实现。
差异,分层转换成目标语。本系统吸收国内外在句法分析上的优点,并制定本身独特的语义分析体系,以期股对机器翻的理论及其实 现方法作一些新的探索。