[英汉旅游翻译机的研究]刘中敏

【英汉旅游翻译机的研究】刘中敏.pdf2838页 华南理工大学研究生学位论文 目录 旅游制枫特点 第三章英汉游翻机实轮系ECTST.数理语学基储 汉英罐洋的实现 从语职别到语音理解 论语言督号的相关位 旅藏译机语音理解的初步设想 第二章机器翻译和放游翻坪机 系统剪 工作理示例 语音共验.第四章语音识别与理解的再探讨 训要 第一章前言 .2 §2 3§33 .454.第 华南理工大学研究生学位论文 摘要 本文对英汉单满译机備了贺步面较全配的研定.英汉藏菲翻译帆研究的自脉是英汉互译的口退翻译机.在原有的到向家游的英汉机器避译系流的基端上,采用 遂河道历法为主、语法语义为辅的书范汉语自动分词方案,完言、改造多义河处理、复则库及环息订飘制,并为飘锋软 件配置了与语音板的接口,从面实观(英汉繁游翻译机的塞 与通用汽器面译软件不月:本文赛出并实现了一种一对 一直译方案。核方繁充分利属了朝关合新、融立生成(AT.C)的美蒸译方式,互译时不仪其用税译软件,酶且饮 用了网一请言知识库(包菇词典和端法舞则库)。第2页 华南理工大学研究生学位论文 存静器,饺用时仪仅是在进行交际单位(整个有子)的对号 转换虽然它具有“翻译”建度快、译文质量高的优点,但 想产格限制了人们的语言生成运用能力。这一致命的、不可 克的蒙陌使其失去了进一步发展的意义。蔺采用高爱的人 工智能一一机器翻译去实规旅游翻译机则是目前十分现实面 旅溢翻译视(下面筒称旅游机),尤其是口语旅器机是 一个多学科研宽成聚的综合产物,它涉及的学科包括数理语 言字、自然语言理销、请音信号处理、人工物能、计算镇科 学等。就游机的新发为它们不新渗造、互相借鉴和共网发展 提候了一个微好的机会。
———— 文字由OCR识别(未校验)，可能存在错字；请以原始完整版为准。